{"id":4076,"date":"2011-03-10T18:47:13","date_gmt":"2011-03-10T17:47:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.andalan.es\/?p=4076"},"modified":"2022-03-02T17:03:04","modified_gmt":"2022-03-02T16:03:04","slug":"la-mirada-del-peregrino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076","title":{"rendered":"La mirada del peregrino"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Rosa Burillo, profesora de literatura inglesa y norteamericana, especialista entre otros autores en Salinger (como tan amablemente nos mostr\u00f3 en esta web cuando muri\u00f3 el gran escritor), ha seleccionado y traducido una colecci\u00f3n de \u201chaikus\u201dde Matshuo Bash\u00f3, asceta y escritor japones del siglo XVII, comienzos de la era Tokugawa. Es un gozo la finura de esas sutiles ideas, poemas, sensaciones. Copiamos: \u201cCampos resecos\/ es todo lo que queda\/ de los sue\u00f1os del soldado\u201d.\u201dMira\/, son flores verdaderas\/, de un mundo desolado\u201d. \u201cLas azaleas de roca\/ se ruborizan\/ con el canto del cuco\u201d\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rosa Burillo, profesora de literatura inglesa y norteamericana, especialista entre otros autores en Salinger (como tan amablemente nos mostr\u00f3 en esta web cuando muri\u00f3 el gran escritor), ha seleccionado y traducido una colecci\u00f3n de \u201chaikus\u201dde Matshuo Bash\u00f3, asceta y escritor japones del siglo XVII, comienzos de la era Tokugawa. Es un gozo la finura de esas sutiles ideas, poemas, sensaciones. Copiamos: \u201cCampos resecos\/ es todo lo que queda\/ de los sue\u00f1os del soldado\u201d.\u201dMira\/, son flores verdaderas\/, de un mundo desolado\u201d. \u201cLas azaleas de roca\/ se ruborizan\/ con el canto del cuco\u201d\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[849],"serie":[7515],"class_list":["post-4076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publicaciones","tag-rosa-burillo","serie-efc"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa mirada del peregrino - Andal\u00e1n.es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mirada del peregrino - Andal\u00e1n.es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rosa Burillo, profesora de literatura inglesa y norteamericana, especialista entre otros autores en Salinger (como tan amablemente nos mostr\u00f3 en esta web cuando muri\u00f3 el gran escritor), ha seleccionado y traducido una colecci\u00f3n de \u201chaikus\u201dde Matshuo Bash\u00f3, asceta y escritor japones del siglo XVII, comienzos de la era Tokugawa. Es un gozo la finura de esas sutiles ideas, poemas, sensaciones. Copiamos: \u201cCampos resecos\/ es todo lo que queda\/ de los sue\u00f1os del soldado\u201d.\u201dMira\/, son flores verdaderas\/, de un mundo desolado\u201d. \u201cLas azaleas de roca\/ se ruborizan\/ con el canto del cuco\u201d\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Andal\u00e1n.es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-10T17:47:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-02T16:03:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"509\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andal\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andal\u00e1n\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076\",\"url\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076\",\"name\":\"La mirada del peregrino - Andal\u00e1n.es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg\",\"datePublished\":\"2011-03-10T17:47:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-02T16:03:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/#\/schema\/person\/d91b6ba549757f41431f8d99ed604c79\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg\",\"width\":350,\"height\":509},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"andal\u00e1n.es\",\"item\":\"https:\/\/www.andalan.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La mirada del peregrino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.andalan.es\/\",\"name\":\"Andal\u00e1n.es\",\"description\":\"Andal\u00e1n.es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.andalan.es\/#\/schema\/person\/d91b6ba549757f41431f8d99ed604c79\",\"name\":\"Andal\u00e1n\",\"url\":\"https:\/\/www.andalan.es\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La mirada del peregrino - Andal\u00e1n.es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La mirada del peregrino - Andal\u00e1n.es","og_description":"Rosa Burillo, profesora de literatura inglesa y norteamericana, especialista entre otros autores en Salinger (como tan amablemente nos mostr\u00f3 en esta web cuando muri\u00f3 el gran escritor), ha seleccionado y traducido una colecci\u00f3n de \u201chaikus\u201dde Matshuo Bash\u00f3, asceta y escritor japones del siglo XVII, comienzos de la era Tokugawa. Es un gozo la finura de esas sutiles ideas, poemas, sensaciones. Copiamos: \u201cCampos resecos\/ es todo lo que queda\/ de los sue\u00f1os del soldado\u201d.\u201dMira\/, son flores verdaderas\/, de un mundo desolado\u201d. \u201cLas azaleas de roca\/ se ruborizan\/ con el canto del cuco\u201d\u2026","og_url":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076","og_site_name":"Andal\u00e1n.es","article_published_time":"2011-03-10T17:47:13+00:00","article_modified_time":"2022-03-02T16:03:04+00:00","og_image":[{"width":350,"height":509,"url":"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andal\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Andal\u00e1n"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076","url":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076","name":"La mirada del peregrino - Andal\u00e1n.es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.andalan.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg","datePublished":"2011-03-10T17:47:13+00:00","dateModified":"2022-03-02T16:03:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.andalan.es\/#\/schema\/person\/d91b6ba549757f41431f8d99ed604c79"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#primaryimage","url":"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.andalan.es\/wp-content\/uploads\/La-mirada-del-peregrino_web.jpg","width":350,"height":509},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.andalan.es\/?p=4076#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"andal\u00e1n.es","item":"https:\/\/www.andalan.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La mirada del peregrino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.andalan.es\/#website","url":"https:\/\/www.andalan.es\/","name":"Andal\u00e1n.es","description":"Andal\u00e1n.es","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.andalan.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.andalan.es\/#\/schema\/person\/d91b6ba549757f41431f8d99ed604c79","name":"Andal\u00e1n","url":"https:\/\/www.andalan.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4076"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4087,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4076\/revisions\/4087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4076"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andalan.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fserie&post=4076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}