24/02/2010

Dovina Dovinalla

Este librico, editado por las Prensas Universitarias de Zaragoza con varias colaboraciones, contiene una colección de adivinanzas picarescas en las diversas modalidades del aragonés, con introducción, edición y glosario de Chusé Raúl Usón y unos preciosos dibujos de Lina Villa. Ver, por ejemplo, ésta, de la Vall de Benás:

Una coseta d’un palmo
Sobre poco menos u més
Que a les casadas divierte
Y a les senyoriques més

La respuesta está siempre escrita de modo que, con pequeño espejo en forma de señalador, se pueda ver. En este caso, y perdón por revelarlo, se estaba hablando, ¡naturalmente!, del abanico…